Wenn Sie Fragen haben, die hier nicht beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
Wie kann ich mit anderen Teilnehmern interagieren?
Sie können entweder mit anderen Besuchern oder im World-Chat chatten. Oder Sie können zu den Videoanruf-Tischen gehen und bestehenden Anrufen beitreten.
Wie kann ich meinen Avatar ändern?
Es ist nicht möglich, den Avatar nach seiner Erstellung zu ändern. Entschuldigung.
Wie kann ich das Spiel steuern?
Benutzen Sie die linke Maustaste, um herumzulaufen und mit Dingen in der Welt zu interagieren.
Wie kann ich Dinge im Ausstellungsraum finden?
Klicken Sie auf das Kartensymbol oben rechts, um die Karte zu öffnen. Sie können nach Ständen suchen und schnell zu jeder Etage reisen.
Game / Tech
Kann ich die Hintergrundmusik abschalten?
Ja, bitte klicken Sie auf das Einstellungssymbol in der oberen linken Ecke, um die Lautstärke stumm zu schalten oder umzuschalten.
Welchen Browser empfehlen Sie?
VS Live! läuft am besten auf Google Chrome und Firefox. Bitte verwenden Sie diese für ein optimales Erlebnis. Internet Explorer, Safari und das veraltete Microsoft Edge sind dafür bekannt, dass sie einige Probleme haben.
Ich kann die Texte kaum lesen!
Vauth Sagel Live funktioniert am besten im Vollbildmodus. Bitte klicken Sie auf ""Fullscreen"" in der linken unteren Ecke.
Wie sperre und entsperre ich meine Kamera in einem Gespräch?
Bitte klicken Sie auf das Kamerasymbol, während Sie sich in einem Gespräch befinden. Um die Blockierung Ihrer Kamera aufzuheben, müssen Sie nur erneut darauf klicken.
Wie kann ich meinen Bildschirm freigeben?
Bitte klicken Sie während eines Anrufs auf das Computerbildschirmsymbol, um Ihren Bildschirm freizugeben.
Plant for the Planet
Das Projekt „Plant-for-the-Planet“ passt perfekt zu einem wichtigen Eckpfeiler der Vauth-Sagel Unternehmensphilosophie. Nachhaltigkeit ist seit der Unternehmensgründung 1962 nicht nur ein wichtiger Anspruch, sondern eine Selbstverständlichkeit. Sie beeinflusst in zunehmendem Maße die täglichen Entscheidungen. Denn zusammen mit der zielorientierten Produktentwicklung und der zukunftsweisenden Unternehmenspolitik ist der bewusste Umgang mit Menschen und Umwelt eine der Vauth-Sagel Erfolgsstützen. „Made in Germany“ ist nicht nur ein Qualitätsversprechen auf Produktebene, es bedeutet auch Zuverlässigkeit, kontinuierliche Optimierung aller Prozesse und Ansporn, etwas ökologisch und nachhaltig Wertvolles zu leisten. Die Initiative „Plant-for-the-Planet“ des jungen Vordenkers Felix Finkbeiner zahlt genau auf dieses Werte-Set des Unternehmens ein. Denn die Klimakrise ist die größte Krise der Menschheit und es ist jetzt Zeit zu handeln! Bäume sind die günstigste und effektivste Methode, um CO2 zu speichern. Auch wenn das ausgerufene Ziel, 1.000 Milliarden neue Bäume bis 2030 zu pflanzen, ein wirklich großes Zi el ist, so ist Vauth-Sagel gerne als Unterstützer mit dabei. Jeder aktive Besucher der interzum Messe-Plattform sammelt Punkte, erreicht er alle Levels, dann spendet das Unternehmen dafür jeweils einen Baum. Es geht noch weiter: Nach der Messe plant Vauth-Sagel zusätzliche Aufforstungsprojekte zu unterstützen.
If you have any questions not answered here, please reach out to us at
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
How do I interact with other participants?
You can either chat with other visitors or in the world chat. Or you can go to the video call tables and join existing calls.
How can I change my avatar?
It isn't possible to change the avatar after it's creation. Sorry.
How do I control the game?
Use leftclick to walk around and to interact with things in the world.
How can I find things in the show room?
Click the map icon in the top right to open the map. You can search for booths and fast travel to each floor.
Game / Tech
Can I disable the background music?
Yes, please click on the settings icon in the top left corner to mute or toggle the volume.
Which browser do you recommend?
Vauth Sagel Live runs best on Google Chrome and Firefox. Please use those for an optimal experience. Internet Explorer, Safari and legacy Microsoft Edge are known to have some issues.
I can hardly read the texts!
Vauth Sagel Live works best in fullscreen mode. Please click ""fullscreen mode"" at the lower left corner.
How do I block and unblock my camera in a call?
Please click the camera icon while being in a call. To unblock your camera, you just need to click it again.
How do I share my screen?
Please click on the computer screen icon, while being in a call to share your screen.
Plant for the Planet
The project "Plant-for-the-Planet" perfectly matches one of the important cornerstones of the Vauth-Sagel corporate philosophy. Ever since the company's establishment in 1962, sustainability has not only been an important standard but a given which increasingly influences everyday decisions. Together with goal-oriented product development and a future-oriented corporate philosophy, one of the pillars of Vauth-Sagel's success is interacting with people and the environment in a responsible way. "Made in Germany" is not only a quality promise on the product level; it also stands for reliability, the ongoing optimisation of all processes and the motivation to achieve something of ecological and sustainable value. The "Plant-for-the-Planet" initiative masterminded by young Felix Finkbeiner perfectly reflects this set of our corporate values, because the climate crisis is humanity's biggest challenge yet, and we must act now! Trees are the most affordable and most effective carbon capturing method. Granted, the project's declared aim to plant 1,000 billion new trees by 2030 is a truly ambitious one, but Vauth-Sagel is only too happy to lend its support. Everyone who actively visits the interzum trade fair platform collects points; once a visitor has successfully completed all levels, the company will donate a tree on their behalf. Vauth-Sagel also intends to continue its sponsorship: after the trade fair, the company will support other reforestation projects.
Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse ici, veuillez contacter
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
Comment puis-je interagir avec les autres participants ?
Vous pouvez discuter avec d'autres visiteurs ou dans le cadre du chat mondial. Vous pouvez également vous rendre dans les tableaux d'appels vidéo et rejoindre des appels existants.
Comment puis-je changer mon avatar ?
Il n'est pas possible de changer d'avatar après sa création. Veuillez nous excuser.
Comment puis-je contrôler le jeu ?
Utilisez le bouton gauche de la souris pour vous déplacer et interagissez avec les objets du monde.
Comment puis-je trouver des objets dans la salle d'exposition ?
Cliquez sur l'icône de la carte dans le coin supérieur droit pour ouvrir la carte. Vous pouvez rechercher des stands et vous rendre rapidement à n'importe quel étage.
Game / Tech
Puis-je désactiver la musique de fond ?
Oui, veuillez cliquer sur l'icône de réglage dans le coin supérieur gauche pour mettre en sourdine ou activer le volume.
Quel navigateur recommandez-vous ?
VS Live! fonctionne mieux sur Google Chrome et Firefox. Veuillez les utiliser pour une expérience optimale. Internet Explorer, Safari et la version obsolète de Microsoft Edge ont la réputation de présenter certains problèmes.
Je ne peux à peine lire les textes !
Vauth Sagel Live fonctionne mieux en mode plein écran. Veuillez cliquer sur « Plein écran » dans le coin inférieur gauche.
Comment verrouiller et déverrouiller ma caméra lors d'un appel ?
Veuillez cliquer sur l'icône de la caméra lorsque vous êtes en pleine communication. Pour débloquer votre caméra, il vous suffit de cliquer à nouveau dessus.
Comment puis-je partager mon écran ?
Veuillez cliquer sur l'icône de l'écran de l'ordinateur pendant un appel pour partager votre écran.
Plant for the Planet
Le projet « Plant-for-the-Planet » s'inscrit parfaitement dans une pierre angulaire de la philosophie d'entreprise de Vauth-Sagel. Depuis la création de l'entreprise en 1962, la durabilité n'est pas seulement une revendication importante, mais une évidence. Elle influence de plus en plus les décisions quotidiennes. Car avec la conception ciblée de produits et notre politique d’entreprise innovante, la gestion consciente des hommes et de l’environnement est l’un des piliers de la réussite de Vauth-Sagel. Le label « Made in Germany » n'est pas seulement une promesse de qualité au niveau du produit, il est aussi synonyme de fiabilité, d'optimisation continue de tous les processus et d'incitation à réaliser quelque chose qui a une valeur écologique et durable. L'initiative « Plant-for-the-Planet » du jeune précurseur Felix Finkbeiner s'inscrit précisément dans cet ensemble de valeurs de l'entreprise. Parce que la crise climatique est la plus grande crise de l'humanité et qu'il est temps d'agir maintenant ! Les arbres sont le moyen le moins cher et le plus efficace de stocker le CO2. Même si l'objectif proclamé de planter 1 000 milliards de nouveaux arbres d'ici 2030 est un objectif très ambitieux, Mme Vauth-Sagel est heureuse de le soutenir. Chaque visiteur actif de la plateforme du salon interzum accumule des points ; s'il atteint tous les niveaux, l'entreprise fait don d'un arbre. Cela va même plus loin : après le salon, Vauth-Sagel prévoit de soutenir d'autres projets de reforestation.
Se avete domande a cui non abbiamo risposto in questa sezione, vi preghiamo di rivolgervi a
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
Come interagisco con gli altri partecipanti?
Potete chattare sia con gli altri partecipanti che nella chat del Mondo. Allo stesso modo, potete andare ai tavoli di videochiamata e entrare in chiamate esistenti.
Come modifico il mio avatar?
Non è possibile modificare l'avatar dopo la sua generazione. Ci spiace!
Come gestisco il gioco?
Usate il tasto sinistro del mouse per girare sulla piattaforma e interagire con gli elementi nel Mondo.
Come trovo gli oggetti sella sala espositiva?
Fate clic sul simbolo della mappa in alto a destra e aprite la mappa. Potete cercare stand e passare rapidamente a ciascun piano.
Game / Tech
Posso spegnere la musica di sottofondo?
Sì; facendo clic sul simbolo delle impostazioni nell’angolo in alto a sinistra, potete silenziare il suono o modificare il volume.
Quali browser mi suggerite?
VS Live! gira la meglio su Google Chrome e Firefox. Utilizzate queste per un’esperienza ottimale. Internet Explorer, Safari e l’ormai datato Microsoft Edge sono noti per i problemi che generano.
Non riesco a leggere i testi!
Alla Vauth Sagel Live si partecipa al meglio in modalità schermo intero. Vi preghiamo di fare clic su “Fullscreen” nell’angolo in basso a sinistra.
Come blocco e sblocco la videocamera durante un colloquio?
Fate clic sul simbolo della videocamera mentre è in corso il colloquio. Per sbloccare la videocamera, dovete far di nuovo clic sul corrispondente simbolo.
Come abilito il mio schermo?
Durante una chiamata, fate clic sul simbolo dello schermo del computer per abilitare il vostro schermo.
Plant for the Planet
Il progetto “Plant-for-the-Planet” è un candidato perfetto a caposaldo della filosofia aziendale di Vauth-Sagel. Sin dalla fondazione dell’azienda, nel 1962, la sostenibilità non è solo un’esigenza importante, ma un aspetto praticamente ovvio. Essa, infatti, influisce enormemente sulle decisioni quotidiane. Infatti, insieme allo sviluppo dei prodotti mirato e alla politica aziendale futuristica, uno dei punti forti di Vauth-Sagel è proprio la gestione consapevole del rapporto uomo-natura. “Made in Germany” non è solo una promessa di qualità a livello di prodotto, ma è anche sinonimo di affidabilità, ottimizzazione continua di tutti i processi e lo stimolo per prestazioni ecologiche e sostenibili. L’iniziativa “Plant-for-the-Planet” del giovane pioniere Felix Finkbeiner rientra proprio in questo set di valori aziendali. Infatti, la crisi climatica è la più grande che l’umanità affronta! Gli alberi sono il metodo più economico ed efficace per immagazzinare CO2. Anche se l’obiettivo dichiarato di 1.000 miliardi di nuovi alberi entro il 2030 sembra gigantesco, Vauth-Sagel ne è orgogliosa sostenitrice. Ogni partecipante attivo all’interzum su piattaforma raccoglie punti: se raggiunge tutti i livelli, allora l’azienda donerà un albero. Ma non finisce qui: dopo la fiera, Vauth-Sagel progetta di supportare altri progetti di riforestazione.
Si tiene alguna pregunta que haya quedado sin respuesta aquí, le rogamos que se ponga en contacto con
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
¿Cómo puedo interactuar con otros participantes?
Puede chatear con otros visitantes o en el chat mundial. O puede ir a las mesas de video-conferencias y unirse a las llamadas existentes.
¿Cómo puedo cambiar mi avatar?
No es posible cambiar de avatar después de su creación. Disculpe.
¿Cómo puedo controlar el juego?
Utilice el botón izquierdo del ratón para desplazarse e interactuar con cosas en el mundo.
¿Cómo puedo encontrar cosas en la sala de exposiciones?
Haga clic en el icono del mapa en la esquina superior derecha para abrir el mapa. Puede buscar stands y desplazarse rápidamente a cualquier planta.
Game / Tech
¿Puedo apagar la música de fondo?
Sí, haga clic en el icono de ajuste de la esquina superior izquierda para silenciar o activar el volumen.
¿Qué navegador recomienda?
VS Live! funciona mejor en Google Chrome y Firefox. Por favor, utilícelos para obtener la mejor experiencia. Se sabe de Internet Explorer, Safari y el anticuado Microsoft Edge que tienen algunos problemas.
¡Apenas puedo leer los textos!
Vauth Sagel Live funciona mejor en modo de pantalla completa. Haga clic en «Pantalla completa» en la esquina inferior izquierda.
¿Cómo puedo bloquear y desbloquear mi cámara en una llamada?
Haga clic en el icono de la cámara mientras esté en una llamada. Para desbloquear la cámara, sólo tiene que volver a hacer clic sobre ella.
¿Cómo puedo compartir mi pantalla?
Haga clic en el icono de la pantalla del ordenador durante una llamada para compartir su pantalla.
Plant for the Planet
El proyecto «Plant-for-the-Planet» encaja perfectamente con una importante piedra angular de la filosofía corporativa de Vauth-Sagel. Desde la fundación de la empresa en 1962, la sostenibilidad no sólo ha sido una reivindicación importante, sino una evidencia. Influye cada vez más en las decisiones cotidianas. Porque, junto con el desarrollo de productos orientado a los objetivos y una política corporativa con visión de futuro, el trato responsable con las personas y el medio ambiente es uno de los pilares del éxito de Vauth-Sagel. «Made in Germany» no es sólo una promesa de calidad a nivel de producto, sino que también significa fiabilidad, optimización continua de todos los procesos y un incentivo para conseguir un valor ecológico y sostenible. La iniciativa «Plant-for-the-Planet» del joven precursor Felix Finkbeiner responde precisamente a este conjunto de valores de la empresa. Porque la crisis climática es la mayor crisis de la humanidad y es hora de actuar ya Los árboles son la forma más barata y eficaz de almacenar CO2. Aunque el objetivo proclamado de plantar 1.000 millones de árboles nuevos de aquí a 2030 es una meta realmente grande, Vauth-Sagel se alegra de apoyarlo. Cada visitante activo de la plataforma de la feria interzum acumula puntos; si alcanza todos los niveles, la empresa dona un árbol. Y va más allá: después de la feria, Vauth-Sagel tiene previsto apoyar otros proyectos de reforestación.
Если у вас возникли вопросы, на которые вы не нашли ответа здесь, свяжитесь со службой поддержки по адресу
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
Как я могу взаимодействовать с другими участниками?
Вы можете общаться с другими посетителями в личном или в глобальном чате. Или вы можете перейти на вкладку видеозвонков и присоединиться к существующим звонкам.
Как я могу изменить свой аватар?
После создания аватара изменить его невозможно. Извините.
Как я могу управлять игрой?
Используйте левую кнопку мыши, чтобы передвигаться и взаимодействовать с вещами в мире.
Как мне найти необходимую вещь в демонстрационном зале?
Щелкните по значку карты в правом верхнем углу, чтобы открыть карту. Вы можете искать стенды и быстро перемещаться на любой этаж.
Game / Tech
Можно ли отключить фоновую музыку?
Да, чтобы отключить звук или уменьшить громкость, щелкните по значку настроек в верхнем левом углу.
Какой браузер вы рекомендуете?
VS Live! лучше всего работает в Google Chrome и Firefox. Используйте эти браузеры для наилучшего восприятия. Internet Explorer, Safari и устаревший Microsoft Edge известны наличием некоторых проблем.
Я с трудом читаю тексты!
Vauth Sagel Live лучше всего работает в полноэкранном режиме. Нажмите на значок «Во весь экран» в нижнем левом углу.
Как заблокировать и разблокировать камеру во время звонка?
Во время разговора нажмите на значок камеры. Для разблокировки камеры вам нужно лишь еще раз щелкнуть по ней.
Как я могу предоставить доступ к своему экрану?
Во время разговора щелкните по значку экрана компьютера, чтобы поделиться своим экраном.
Plant for the Planet
Проект «Plant-for-the-Planet» идеально вписывается в корпоративную философию компании Vauth-Sagel. С момента основания компании в 1962 году экологическая устойчивость для нас не только важное требование, но и естественный принцип работы, который все больше влияет на повседневные решения. Ведь наряду с целенаправленной разработкой продукта и ориентированной на будущее политикой компании осознанное взаимодействие с людьми и окружающей средой является одним из основополагающих факторов успеха Vauth-Sagel. Маркировка «Made in Germany» это не только гарантия качества на уровне продукта, для нас это обещание надежности и постоянной оптимизации всех процессов, а также стимул создавать ценный продукт, отвечающий требованиям экологичности и устойчивости. Инициатива «Plant-for-the-Planet» молодого новатора Феликса Финкбайнера полностью соответствует набору ценностей нашей компании. Потому что климатический кризис — крупнейший кризис современного человечества. Пришла пора действовать! Деревья — это самый дешевый и самый эффективный способ поддержания уровня CO2. Даже если заявленная цель посадить 1000 миллиардов новых деревьев к 2030 году действительно кажется крупномасштабной, компания Vauth-Sagel рада поддержать ее. Каждый активный посетитель торгово-выставочной платформы interzum накапливает баллы, а за прохождение всех уровней компания жертвует одно посаженное дерево. И это еще не все: после выставки Vauth-Sagel планирует поддержать дополнительные проекты по лесовосстановлению на территории своих ключевых рынков в Северной Америке, Австралии, Европе, Китае и России.
如果您还有未解决的问题，请联系邮箱
vauth-sagel-support@super-crowd.com
Informational
如何与其他参与者互动？
您可以单独与其他访客聊天，也可以在 World-Chat 中聊天。您还可以转到视频通话表并加入现有通话。
如何更改头像？
头像创建后，您将无法对其进行更改。我们对此深表歉意。
如何操控游戏？
使用鼠标左键可以走动，并与该世界中的事物互动。
怎样在陈列室里找到东西？
点击右上角的地图图标，打开地图。您可以搜索展台，然后快速前往各个楼层。
Game / Tech
可以关闭背景音乐吗？
可以，请点击左上角的设置图标，设置静音或调节音量。
推荐哪些浏览器？
VS Live! 在 Google Chrome 和 Firefox 上运行效果最佳。请使用这两种浏览器，获得最佳游戏体验。已知使用 Internet Explorer、 Safari 和旧版本的 Microsoft Edge 将产生一些问题。
我几乎看不见文字！
Vauth Sagel Live 在全屏模式下效果最佳。 请点击左下角的“全屏”按键。
怎样在通话时锁定和解锁摄像头？
请在通话时点击摄像头图标。只需再次点击，即可解除摄像头锁定。
如何共享屏幕？
请在通话时点击计算机屏幕图标，共享您的屏幕。
Plant for the Planet
“植树救地球”项目与 Vauth-Sagel 企业理念中的一个重要支柱完美契合。自 1962 年公司成立以来，可持续发展不仅是提出的一项重要要求，也是一件理所当然的事情。它在我们的日常决策中起着越来越重要的作用。因为肩负起对人与环境的责任，和目标明确的产品研发以及面向未来的企业政策，都是 Vauth-Sagel 成功的基石。“德国制造”不仅是对产品质量的一个保证，还意味着可靠性、和对所有流程的持续性优化，以及对于生态和可持续性做出有价值的贡献的激励。由年轻的先驱者 Felix Finkbeiner 发起的“植树救地球”行动恰恰体现了公司的这个价值体系。因为气候危机是人类面临的最大危机，现在正是采取行动的时刻！树木是存储二氧化碳的最经济、最有效的方法。即使宣布到 2030 年种植 1 万亿棵新树的目标非常远大，Vauth-Sagel 还是非常愿意支持该目标的实现。每位活跃于 interzum 展会平台的访客都将收集积分，如果积分满足了所有级别，公司将为其捐赠一棵树。不仅如此：展会结束后，Vauth-Sagel 还计划支持北美、澳大利亚、欧洲、中国和俄罗斯等核心市场的其他植树造林项目。
